South Korean politician did not ‘refuse to bow’ during military ceremony