Senegal heads to the polls Sunday in an election that has fired up political tensions