A warming island’s mice are breeding out of control and eating seabirds. An extermination is planned