Image from Chinese cinema brawl falsely shared as ‘fight at South Korean film screening’