Situation around Europe’s largest nuclear power plant is ‘potentially dangerous,’ watchdog warns