North Korea’s showing off an underwater nuclear attack drone it says can cause a ‘radioactive tsunami,’ but the threat is likely ‘exaggerated’