Russian convicts recruited to fight in Ukraine were warned they’d be shot if they deserted. One who did was returned to Russia — and was killed with a sledgehammer instead.