Federal authorities say Iran scholar was a secret agent for Tehran