How South Africa’s rival parties ‘found each other’ in a last-ditch deal that saved a president