E-waste is overflowing landfills. At one sprawling Vietnam market, workers recycle some of it