Video shows govt workers in Bengaluru removing English words, not saffron-coloured signs