Alleged IS militants in Russia’s North Caucasus were killed in a shootout with security services