Woman performing sword stunt misidentified as ‘new deputy chief of India’s Rajasthan state’