Video of tractor sale argument in India’s Punjab falsely linked to farmers’ protests