The EU is watching Albania’s deal to hold asylum seekers for Italy. Rights activists are worried