Ukraine’s dwindling supply of Leopard 2 tanks aren’t being repaired because Europe doesn’t have enough spare parts, German politician says