Sudanese NHS doctor ‘betrayed’ after being refused entry onto evacuation flight to UK