Son of Vladimir Putin’s spokesman accused of lying about fighting in Ukraine