Bruno Bettelheim was once revered in child psychiatry. After his death, a darker story emerged.