UN rights chief slams Israeli minister’s ‘unfathomable’ comments