Labour MP blasted for saying Tory Government like Putin’s Russia in Lineker row