Russian missile strikes in Ukraine are militarily ‘nonsensical’ and represent an ‘extraordinary tantrum’ on Putin’s part, Russia expert says