Top Chinese diplomat calls Trump’s China policy ‘utter failure’, says US must repair relations with Beijing